手机浏览器扫描二维码访问
民国前在东京所读外国小说差不多全是英文重译本,以斯拉夫及巴耳干各民族为主,这种情形大约直到民十还是如此。
这里边最不能忘记的是匈加利的小说。
贾洛耳特书店出版的小说不知道为什么印的那么讲究,瓦忒曼似的纸,金顶,布装,朴素优美而且结实,民初在浙东水乡放了几年,有些都长过霉,书面仿佛是白云风的样子了,但是育珂摩耳的短篇集一册,还有波阑洛什微支女士的小说《笨人》,总算幸而免,真是可喜的事。
我对于匈加利小说有好感,这是理由之一。
其次是当时我们承认匈加利人是黄种,虽然在照相上看来,裴彖飞还有点像,育西加与育珂等人已显然是亚利安面貌了。
但他们的名字与欧人不同,写起来都是先姓后名,如英译称摩理斯育珂,而其自署则必曰育珂摩耳,这一节似乎比印度人还要更是东方的,在三十年前讲民族主义的时代怎能不感到兴趣,而其影响便多少留遗一点下来,到现今还未消灭。
现在想起来这匈加利的黄白问题颇是暧昧,也不值得怎么注意,不过从前总有过这么一回事,有如因腹泻而抽了几口雅片,腹疾早愈而烟枪也已放下,但记忆上这口烟味也还会少少存留的。
至于小说有写得好的,那也不会忘记,可是这并不限于那一民族,密克萨德著《圣彼得的雨伞》的确还想翻译,别国的却也还有,如波阑显克微支著《得胜的巴耳德克》,俄国库普林著《阿勒萨》,日本坂本文泉子著《如梦记》,皆是,就只可惜无此工夫,其实或是无此决心耳。
十一月二十五日。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
一朝穿越,末世女战士摇身一变,成了神勇无敌的云晓郡主。知道剧情走向的林晓,不想跟原主一样的悲催结局,于是,她挥拳表示保卫美好世界,你再做昏君,揍死你!某昏君朕是无辜的,朕改!完结书天赐良配和名门妾室,欢迎大家品评...
关于假面骑士之究极风暴到底什么才是最强让我一个人去拯救世界别开玩笑了,我只是想保护我的信仰罢了。...
婚内一个患有隐疾的老公,婚外一个成熟威猛的情人,她的人生,看起来似乎十分的圆满?她只是个无权无势随遇而安的大学老师,可她做梦也没想到,母亲给她千挑万选的老公竟然不能人道。新婚夜已过,如何还能退货?不能就不能吧,反正她的性趣也不是特别的强!秦洛,我看上你了,不介意你已婚。沈少川总是习惯掌控所有的事情,包括她的...
罗峰,你要不要试试我新研究出来的武器?看着老乡的份上只收你一万亿混元单位哦。一个清秀的少年露出了营业化的笑容对着大名鼎鼎的刀河王说道。林大哥,这次你又打算做什么实验?上次你开发的那个武器我没用多久就炸了!差点废了我一个分身。罗峰一脸无奈地说道。这话说的,你要杀的那个敌人不是被炸死了吗?林清宇笑着说道,...
关于腹黑龙神之鬼妻撩人他,寻一人,走千年。她,盼一人,等千年。他踽踽一人,过千年。千年寻找。千年等待。千年飘泊。三个都上了千岁的异类,在这一趟人间注定的相遇中,将谱写出一个婉转千回柔情快乐的故事。...
一朝穿越来到未来,从小星球出身一文不名,到星际一流导演,丹青池的路走的顺利又传奇。只是有一点让他不甚满意,无论努力多久,他在星际导演排名中永远是第二。被人私底下称万年老二,昵称二儿。不管怎样,作为未来无限的名导演,不论是投资商还是影帝影后,看到他都客客气气。可还真有个家伙敢当着他面喊他二儿!新人实力派演员攻X年轻小名导演受…...